Español

Oídos al Mundo- Disney’s Animal Kingdom

by on March 26, 2013

Finalmente llegamos a Disney’s Animal Kingdom. Este parque abrió sus puertas el 22 de abril de 1998 (Día de la Tierra). Enfocándose en la naturaleza y los animales que viven en ella. Este parque muestra, a través de exhibiciones, espectáculos, y atracciones, el valor intrínseco de la naturaleza. Por esta razón los audífonos de oídos al mundo solo funcionan en It’s Tough To Be A Bug! y la presentación preliminar de DINOSAUR. Puede ver la lista de atracciones aquí: http://disneyworld.disney.go.com/es-us/parks/animal-kingdom/attractions/.

Al llegar al parque fui directamente a Guest Relations ubicada a mano izquierda inmediatamente después que entra. Los audífonos se alquilan por $25 que se les devuelve al regresarlos. El Cast Member me informó que no vale la pena alquilarlos si no desea ir a It’s Tough to Be a Bug! ya que es la única atracción en donde funcionan. Tengo que decir que estoy de acuerdo con el ya que no vale la pena andar por todo el parque cargando estos audífonos para solo una atracción. Sin embargo si desea ir a It’s Tough to be a Bug! podría alquilarlo, ir a esta atracción y regresarlos ya que la atracción se encuentra dentro del Tree of Life y está cerca de Guest Relations.

Read the rest of this entry »

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

American Idol Experience En Español

by on March 21, 2013

Una nueva oportunidad de participar en una de las atracciones de Disney’s Hollywood Studios acaba de comenzar.

Visitantes que tienen aspiraciones de cantar en un escenario pueden hacerlo, ahora en español, en el American Idol Experience. En el programa de American Idol, Devin Velez ha cantado tanto en inglés como en Español. Esto le dio una idea al equipo de American Idol Experience y ahora ofrecen varias canciones en español para todas las personas que desean hacerlo. Hablando con uno de los managers de AIE nos comentó que las canciones han sido muy populares teniendo todos los días por lo menos un show con una canción en español.

Para las personas que necesitan de un traductor, solo necesitan pedirlo al momento de la audición. Se les consigue un traductor que los puede ayudar durante todo el proceso. Las canciones en español que están disponibles son:

  • “Y Yo Sigo Aquí” de Paulina Rubio
  • “La Camisa Negra” de Juanes
  • “Oye” de Beyonce
  • “Lo Que Soy (This Is Me)” de Demi Lovato
  • “Una Noche Mas” de Jennifer López
  • “Ciclo Sin Fin” (“Circle of Life”) de “The Lion King”
  • “No Importa La Distancia” (“Go the Distance”) de “Hércules”
  • “Mi Reflejo” (“Reflection”) from “Mulan”
  • “En Mi Corazon Viviras” (“You’ll Be in My Heart”) de “Tarzan”

An English translation follows: 

Read the rest of this entry »

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

Oidos al Mundo- Disney’s Hollywood Studios

by on March 12, 2013

Disney’s Hollywood Studios (antes llamado Disney MGM Studios) abrió sus puertas el 1 de Mayo de 1989. Dedicado al mundo de las películas, televisión y radio este parque ha pasado por muchos cambios y expansiones. Al principio este parque se utilizó para hacer varias películas y programas de televisión , las ultimas películas animadas que fueron hechas parcial o totalmente en el Estudio del parque fueron Mulan, Lilo & Stitch, y Brother Bear. Desafortunadamente ahora es más parque temático que estudio de producción.

Los auriculares del Oído al Mundo se pueden rentar en Guest Relations ubicado cerca de la entrada a mano izquierda y las atracciones que utilizan este servicio dentro de Disney’s Hollywood Studios son: Walt Disney’s: One Man’s Dream, presentación preliminar de The Twilight Zone Tower of Terror, Muppet Vision 3D, The Great Movie Ride, y The Magic of Disney Animation. Más información acerca de estas atracciones se puede conseguir aquí: http://disneyworld.disney.go.com/es-us/parks/hollywood-studios/attractions

Read the rest of this entry »

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

Oídos al Mundo-Epcot

by on February 26, 2013

Epcot (antes llamado EPCOT Center) abrió al público en 1982 enfocándose en tecnología , innovación y educación. El parque ha cambiado a través de los años pero todavía tiene el mismo propósito. Epcot está dividido en dos partes; Future World (Mundo del Futuro) y World Showcase (pabellones de 11 países que muestran su cultura, música, y comida).

Los Oídos al Mundo se pueden rentar en Guest Relations ubicado cerca de la entrada principal a mano izquierda. El costo para rentar cada aparato es de $25 que se les devuelve cuando usted entrega los audífonos al final de su día.

Las atracciones que incluyen el servicio de traductor en Epcot son: Ellen’s Energy Adventure, Living with the Land, The American Adventure, The Circle of Life, O Canada!, Journey into Imagination, presentación preliminar de Mission: SPACE, y Reflections of China. Aquí está el link para información sobre estas atracciones: http://disneyworld.disney.go.com/es-us/parks/epcot/attractions.

Read the rest of this entry »

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

Oídos al Mundo – Magic Kingdom

by on February 12, 2013

Audífonos "Ears to the World"

Unas de las herramientas que Walt Disney World le ofrece a sus visitantes de habla hispana es el Ears to the World: un traductor que le permite disfrutar de ciertas atracciones en cada parque traduciendo éstas al español. Este servicio es gratuito pero requiere un depósito de $25 por cada uno para rentarlo y luego se le devuelve cuando regresa el traductor a Guest Relations. El traductor solo funciona en un parque, es decir, si va a Magic Kingdom en la mañana y renta el traductor y luego quiere ir a Epcot tiene que regresarlo a Guest Relations en Magic Kingdom y alquilar otro en Epcot.

El traductor es simplemente unos audífonos rojos con una antena que recibe la señal en español en las atracciones que ofrecen el servicio. Aunque los audífonos son grandes, son cómodos de usar y no son muy pesados. Los actores que realizan la traducción actúan el libreto, usan voces parecidas a las originales y de esta forma la atracción no pierde su calidad. Recomiendo solo usarlos en la cabeza para las atracciones que ofrecen el servicio y mientras no lo usen téngalo en su mano o en un bolso.

Read the rest of this entry »

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

Walt Disney World…en Español

by on January 29, 2013

Su familia y usted han soñado con este viaje, han ahorrado su dinero y ahora tienen el tiempo y los fondos necesarios para tomar esas vacaciones en “el lugar más mágico de la Tierra”. Solo hay un problema; ustedes hablan español y entienden poco o nada de ingles. En palabras de Ricardo Arjona “el problema no es problema.”  Walt Disney World es un paraíso para turistas de todas las edades, todos los países y todos los idiomas. Con un poco de investigación y planificación va a poder tener esas vacaciones que siempre ha querido y la barrera de lenguaje caerá fácilmente gracias a todas las herramientas que existen para usted en el Reino Mágico.

Read the rest of this entry »

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

TouringPlans.com eGuide en Español!

by on December 20, 2012

TouringPlans.com se complace en anunciar nuestro primer eBook en español – Walt Disney World: Temporada de Fiestas TouringPlans eGuide 2012. Para obtener más información, visite nuestra nueva página en http://touringplans.com/disney-ebooks/temporada-de-fiestas-eguide-2012.

Esperamos que os guste!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest